Gerund oder Infinitive? (-ing oder to + Verb)

Heißt es I enjoy swimming oder I enjoy to swim? Im Englischen kann nach einem Verb entweder das Gerund (Verb+-ing) oder der Infinitive (to+Grundform) stehen. Welche Form du brauchst,hängt vom Verb davor ab.

Hier lernst du die wichtigsten Verben für beide Gruppen, die Verben, bei denen sich die Bedeutung ändert, und die Regel, dass nach Präpositionen immer -ing kommt. Wie du die -ing-Form richtig schreibst, erfährst du bei den Partizipien.

Gerund und Infinitive – was ist das?

Das Gerund ist ein Verb mit -ing, das wie ein Nomen benutzt wird. Der Infinitive ist die Grundform des Verbs, meistens mit to davor.

Form	Bildung	Beispiel
Gerund	Verb + -ing	I enjoy reading. (Ich lese gern.)
Infinitive	to + Grundform	I want to read. (Ich will lesen.)

Gerund als Subjekt

Steht eine Tätigkeit am Satzanfang als Subjekt, nimmst du meistens das Gerund.

z.B. Swimming is good for your health. (Übersetzung: Schwimmen ist gut für deine Gesundheit.)

z.B. Learning vocabulary takes time. (Übersetzung: Vokabeln lernen braucht Zeit.)

Nicht verwechseln:In I am reading ist die -ing-Form Teil der Zeitform Present Progressive. Ein Gerund ist es nur, wenn die -ing-Form wie ein Nomen funktioniert, z.B. I like reading.

Verben mit Gerund (-ing)

Nach diesen Verben steht immer das Gerund. Am besten lernst du sie als feste Paare.

Verb+Verb + -ing

Verb	Bedeutung	Beispiel
enjoy	genießen, gern tun	We enjoy playing football. (Wir spielen gern Fußball.)
finish	beenden	Have you finished eating? (Bist du fertig mit Essen?)
mind	etwas dagegen haben	Do you mind opening the window? (Würdest du bitte das Fenster öffnen?)
avoid	vermeiden	She avoids eating sugar. (Sie vermeidet es, Zucker zu essen.)
suggest	vorschlagen	He suggested going to the cinema. (Er schlug vor, ins Kino zu gehen.)
keep	weitermachen, immer wieder tun	Keep trying! (Versuch es weiter!)
miss	vermissen	I miss living by the sea. (Ich vermisse es, am Meer zu wohnen.)
practise	üben	You should practise speaking English. (Du solltest üben, Englisch zu sprechen.)
imagine	sich vorstellen	Imagine winning the lottery! (Stell dir vor, im Lotto zu gewinnen!)
give up	aufgeben, mit etwas aufhören	He gave up smoking. (Er hat mit dem Rauchen aufgehört.)
can't stand	nicht ausstehen können	I can't stand waiting. (Ich kann Warten nicht ausstehen.)

Achtung:like und love gehen mit -ing oder to. Aber nach would like / would love (auch I'd like) steht immer to: I'd like to go home. (Ich würde gern nach Hause gehen.)

Verben mit Infinitive (to + Verb)

Nach diesen Verben steht der Infinitive mit to. Viele davon drücken einen Plan, einen Wunsch oder eine Entscheidung aus.

Verb+to + Grundform

Verb	Bedeutung	Beispiel
want	wollen	I want to learn Spanish. (Ich will Spanisch lernen.)
decide	sich entscheiden	We decided to stay at home. (Wir haben beschlossen, zu Hause zu bleiben.)
hope	hoffen	I hope to see you soon. (Ich hoffe, dich bald zu sehen.)
plan	planen	They plan to travel to Canada. (Sie planen, nach Kanada zu reisen.)
promise	versprechen	She promised to call me. (Sie hat versprochen, mich anzurufen.)
agree	zustimmen, sich bereit erklären	He agreed to help us. (Er hat sich bereit erklärt, uns zu helfen.)
refuse	sich weigern	The dog refused to move. (Der Hund weigerte sich, sich zu bewegen.)
learn	lernen	My sister is learning to drive. (Meine Schwester lernt Auto fahren.)
manage	schaffen	Did you manage to finish your homework? (Hast du es geschafft, deine Hausaufgaben fertig zu machen?)
afford	sich leisten	We can't afford to buy a new car. (Wir können es uns nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.)
would like	gern wollen / möchten	I'd like to order a pizza. (Ich möchte eine Pizza bestellen.)

Verb + Person + to

Bei want, ask, tell und allow steht oft eine Person dazwischen. Danach folgt trotzdem to + Grundform.

z.B. My parents want me to tidy my room. (Übersetzung: Meine Eltern wollen, dass ich mein Zimmer aufräume.)

z.B. The teacher told us to be quiet. (Übersetzung: Die Lehrerin sagte uns, wir sollen leise sein.)

Merke:Nach Modalverben wie can, must oder should steht der Infinitive ohne to: I can swim. – nicht I can to swim.

Verben mit beiden Formen

Gleiche Bedeutung

Bei einigen Verben kannst du beide Formen benutzen, ohne dass sich die Bedeutung (wesentlich) ändert:

start / begin: It started raining. = It started to rain. (Es fing an zu regnen.)
continue: She continued talking. = She continued to talk. (Sie redete weiter.)
like / love / hate / prefer: I love dancing. = I love to dance. (Ich tanze sehr gern.)

Unterschiedliche Bedeutung

Bei stop, remember, forget und try ändert sich die Bedeutung – hier musst du genau aufpassen!

Verb	mit -ing	mit to
stop	mit etwas aufhören: He stopped smoking. (Er hat mit dem Rauchen aufgehört.)	anhalten, um etwas zu tun: He stopped to smoke. (Er hielt an, um zu rauchen.)
remember	sich an etwas Vergangenes erinnern: I remember locking the door. (Ich weiß noch, dass ich die Tür abgeschlossen habe.)	daran denken, etwas zu tun: Remember to lock the door! (Denk daran, die Tür abzuschließen!)
forget	etwas Erlebtes vergessen: I will never forget meeting her. (Ich werde nie vergessen, wie ich sie kennengelernt habe.)	vergessen, etwas zu tun: Don't forget to call me. (Vergiss nicht, mich anzurufen.)
try	etwas ausprobieren: Try restarting your phone. (Probier mal, dein Handy neu zu starten.)	sich bemühen, versuchen: I tried to open the window, but it was stuck. (Ich versuchte, das Fenster zu öffnen, aber es klemmte.)

Merkhilfe:Bei remember und forget schaut -ing zurück (etwas ist schon passiert), to schaut nach vorn (etwas muss noch erledigt werden).

Nach Präpositionen immer -ing

Steht ein Verb direkt nach einer Präposition (z.B. in, at, of, about, for, before, after, without), nimmst du immer das Gerund.

Präposition+Verb + -ing

I'm interested in learning Japanese. (Ich interessiere mich dafür, Japanisch zu lernen.)
She is good at drawing. (Sie kann gut zeichnen.)
He is afraid of flying. (Er hat Angst vorm Fliegen.)
Wash your hands before eating. (Wasch dir vor dem Essen die Hände.)
Thank you for helping me. (Danke, dass du mir geholfen hast.)
He left without saying goodbye. (Er ging, ohne sich zu verabschieden.)
How about going to the beach? (Wie wäre es, an den Strand zu gehen?)

Achtung, Falle:In look forward to und be / get used to ist to eine Präposition – deshalb folgt -ing: I'm looking forward to seeing you. (Ich freue mich darauf, dich zu sehen.) I'm used to getting up early. (Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.)

Spickzettel

Situation	Form	Beispiel
nach enjoy, finish, avoid, mind …	-ing	I enjoy cooking.
nach want, decide, hope, would like …	to + Verb	I want to cook.
nach Modalverben	Grundform ohne to	I can cook.
nach Präpositionen	-ing	I'm good at cooking.
Tätigkeit als Subjekt	-ing	Cooking is fun.

Übungen: Gerund oder Infinitive

Teste dich selbst: 8 kurze Aufgaben mit Lösung und Erklärung.

Welche Form passt? I enjoy ___ in the sea.
Setze das Verb in der richtigen Form ein (Gerund oder to-Infinitive).
We decided a new car. (buy)
Setze das Verb in der richtigen Form ein.
She is very good at pictures. (draw)
Welche Form passt? My dad stopped ___ last year. Now he feels much healthier.
Welche Form passt? On the way home, we stopped ___ some milk.
Setze das Verb in der richtigen Form ein.
I remember him at the party last year. (meet)
Setze das Verb in der richtigen Form ein.
I'm looking forward to you next week. (see)
Welcher Satz ist richtig?

Übungen gefällig?

Teste dein Verständnis mit dem Übungstest und sieh, welche Note du bekommen würdest.

Jetzt üben