Question Tags (Frageanhängsel)

Question Tags sind kurze Fragen, die an das Ende eines Satzes gehängt werden – so wie im Deutschen …, oder? oder …, nicht wahr?. Im Englischen gibt es dafür aber nicht ein festes Wort, sondern der Tag passt sich immer an den Satz an.

z.B. It's cold today, isn't it? (Übersetzung: Heute ist es kalt, oder?)

Mit Question Tags willst du meistens eine Bestätigung bekommen oder ein Gespräch am Laufen halten. Hier lernst du Schritt für Schritt, wie du sie bildest.

Die Grundregel: positiv → negativ

Ein Question Tag besteht aus einem Hilfsverb und einem Personalpronomen. Ist der Satz positiv, ist der Tag verneint – und umgekehrt.

positiver Satz+verneinter Tag?

verneinter Satz+positiver Tag?

z.B. You are tired, aren't you? (Übersetzung: Du bist müde, oder?)

z.B. You aren't tired, are you? (Übersetzung: Du bist nicht müde, oder?)

So gehst du vor

Suche das Hilfsverb im Satz (z.B. is, are, can, will, have).
Drehe es um: positiv → verneint (mit Kurzform n't), verneint → positiv.
Ersetze das Subjekt durch ein Personalpronomen: Tom → he, Lisa → she, the film → it, my parents → they.

z.B. Tom is your brother, isn't he? (Übersetzung: Tom ist dein Bruder, oder?)

z.B. The film was boring, wasn't it? (Übersetzung: Der Film war langweilig, nicht wahr?)

Merke:Verneinte Tags benutzen immer die Kurzform: isn't he? – nicht is not he?

Das richtige Hilfsverb finden

Steht im Satz schon ein Hilfsverb oder ein Modalverb, wiederholst du genau dieses im Tag.

Hilfsverb im Satz	Question Tag	Beispiel
am / is / are	isn't / aren't	She is from Italy, isn't she? (Sie kommt aus Italien, oder?)
was / were	wasn't / weren't	They were at home, weren't they? (Sie waren zu Hause, oder?)
have / has	haven't / hasn't	You have finished, haven't you? (Du bist fertig, oder?)
can	can't	Tom can swim, can't he? (Tom kann schwimmen, oder?)
will	won't	It will rain, won't it? (Es wird regnen, oder?)
would / should	wouldn't / shouldn't	We should go, shouldn't we? (Wir sollten gehen, oder?)

Kein Hilfsverb? Dann do, does oder did

Steht im Satz nur ein Vollverb, brauchst du wie bei Fragesätzen eine Form von do: im Simple Present do / does, im Simple Past did.

Zeitform	Question Tag	Beispiel
Simple Present (I / you / we / they)	don't	You play the guitar, don't you? (Du spielst Gitarre, oder?)
Simple Present (he / she / it)	doesn't	She lives in Berlin, doesn't she? (Sie wohnt in Berlin, oder?)
Simple Past	didn't	They went home, didn't they? (Sie sind nach Hause gegangen, oder?)

Verneinte Sätze → positiver Tag

Ist der Satz verneint, steht im Tag das Hilfsverb ohne not.

z.B. He doesn't like fish, does he? (Übersetzung: Er mag keinen Fisch, oder?)

z.B. We can't stay, can we? (Übersetzung: Wir können nicht bleiben, oder?)

z.B. You didn't call her, did you? (Übersetzung: Du hast sie nicht angerufen, oder?)

Versteckte Verneinung

Wörter wie never, hardly, nobody oder nothing machen den Satz verneint – auch ohne not. Deshalb folgt ein positiver Tag.

You never help me, do you? (Du hilfst mir nie, oder?)
Nothing happened, did it? (Es ist nichts passiert, oder?)
Nobody called, did they? (Niemand hat angerufen, oder?)

Sonderfälle

Einige Question Tags folgen nicht der Grundregel. Diese solltest du auswendig lernen:

Satz beginnt mit …	Question Tag	Beispiel
I am / I'm	aren't I?	I'm late, aren't I? (Ich bin zu spät, oder?)
I'm not	am I?	I'm not late, am I? (Ich bin nicht zu spät, oder?)
Let's	shall we?	Let's go to the cinema, shall we? (Lass uns ins Kino gehen, ja?)
Imperativ (Befehl)	will you? / would you? / can you?	Close the door, will you? (Mach mal die Tür zu, ja?)
verneinter Imperativ	will you?	Don't be late, will you? (Komm nicht zu spät, ja?)
There is / There are	isn't there? / aren't there?	There's a bus stop near here, isn't there? (Hier in der Nähe gibt es eine Bushaltestelle, oder?)
everybody / somebody / nobody	they	Everybody likes pizza, don't they? (Jeder mag Pizza, oder?)
this / that	it	That was fun, wasn't it? (Das hat Spaß gemacht, oder?)

Gut zu wissen:have als Vollverb (besitzen) bekommt im Tag do: You have a dog, don't you? Mit have got nimmst du have: You've got a dog, haven't you?

Intonation: echte Frage oder Bestätigung?

Wie du den Tag aussprichst, verändert die Bedeutung. Achte darauf, ob deine Stimme am Ende nach unten oder nach oben geht.

Stimme	Bedeutung	Beispiel
fallend ↘	Du bist dir ziemlich sicher und willst nur Zustimmung.	It's a lovely day, isn't it? ↘ (Schöner Tag heute, oder?)
steigend ↗	Du bist unsicher und willst es wirklich wissen.	You haven't seen my keys, have you? ↗ (Du hast nicht zufällig meine Schlüssel gesehen?)

Auf Question Tags antworten

Antworte mit einer Kurzantwort. Wichtig: Du antwortest auf die Sache, nicht auf den Tag. Stimmt die Aussage, sagst du Yes, sonst No.

z.B. You're 14, aren't you? – Yes, I am. (Übersetzung: Du bist 14, oder? – Ja, bin ich.)

z.B. You don't like tea, do you? – No, I don't. (Übersetzung: Du magst keinen Tee, oder? – Nein, mag ich nicht.)

Merke:Positiver Satz → verneinter Tag, verneinter Satz → positiver Tag. Das Hilfsverb aus dem Satz wandert in den Tag, ohne Hilfsverb nimmst du do / does / did.

Übungen: Question Tags

Teste dich selbst: 8 kurze Aufgaben mit Lösung und Erklärung.

Ergänze den Question Tag.
You're from Spain, ?
Welcher Question Tag passt? She likes chocolate, ___?
Ergänze den Question Tag.
Tom didn't call you, ?
Welcher Question Tag passt? I'm right, ___?
Welcher Question Tag passt? Let's order a pizza, ___?
Ergänze einen passenden Question Tag zur Bitte.
Open the window, ?
Ergänze den Question Tag.
You've never been to London, ?
Du sagst It's your birthday today, isn't it? und bist dir eigentlich sicher. Wie geht deine Stimme am Ende?

Übungen gefällig?

Teste dein Verständnis mit dem Übungstest und sieh, welche Note du bekommen würdest.

Jetzt üben